Перевод песни Еревани сирун ахчик

Перевод песни еревани сирун ахчик на фотографии Арно Бабаджанян

Перевод песни Еревани сирун ахчик

Песен про Ереван большое количество, скорее всего потому, что в него влюбляешься с первого взгляда: красивые здания, облицованные розовым и оранжевым туфом, уникальные музеи, шумные кафешки, эмоциональные и любезные жители. Песня Еревани сирун ахчик (Ереванская красавица) является соундтреком к фильму «Песня первой любви» и является творением знаменитого армянского композитора Арно Бабаджаняна.

 

«Ов, сирун-сирун (О, моя краса)» (Музыка/Композитор: Арно Бабаджанян

Слова/Поэт: В. Арутюнян

 

Текст песни в оригинале на армянском языке

 

Երևանի սիրուն աղջիկ, ունքերդ կամար,
Հաստատ գիտեմ որ ծնվել ես միայն ինձ համար…
Գինին ձերքիս անուշ խաղով, քեզ եմ ես կանչում,
Արի նազով, արի շազով ինչ ես ինձ տանջում:

Ինձ պես անուշիկ, ջահել յար ունես,
Երևանի սիրուն աղջիկ, էլ ինչ դարդ ունես:

Աշուղ դարձած քեզ եմ կանչում, ուր ես իմ անգին,
Քեզ իմ սիրո ծաղկաց այգում միշտ եմ ես սպասում:
Գինին ձերքիս անուշ խաղով, քեզեմ ես կանչում,
Արի նազով, արի շազով, ինչ ես ինձ տանջում:

Ինձ պես անուշիկ, ջահել յար ունես,
Երևանի սիրուն աղջիկ, էլ ինչ դարդ ունես…

 

Текст песни в транскрипции английскими буквами

 

Erevani sirun axchik, unkert kamar
Hastat gitem, vor ser unes
Menak indz hamar.

Ginin dzerkis.
Anush shaxov kez em es kanchum.
Ari nazov, ari sazov
Inches indz tandjum

Krknoxucyun:
2 ankam
Indz pes anushik
djahel yar unes
Erevani sirun axchik,
El inch dard unes

Ashun darcac
Kez em kanchum
Ures, im angina.
Kez em sirac
Caxikov caxkum
Misht takun spasum

Ginin dzerkis.
Anush shaxov kez em es kanchum.
Ari nazov, ari sazov
Inches indz tandjum

Krknoxucyun:
2 ankam
Indz pes anushik
djahel yar unes
Erevani sirun axchik,
El inch dard unes

Proigrish:

Krknoxucyun:
2 ankam
Indz pes anushik
djahel yar unes
Erevani sirun axchik,
El inch dard unes

Proigrish:

Erevani sirun axchik, unkert kamar
Hastat gitem, vor ser unes
Baic indz hamar.

Ginin dzerkis.
Anush shaxov kez em es kanchum.
Ari nazov, ari sazov
Inches indz tandjum

Krknoxucyun:
2 ankam
Indz pes anushik
djahel yar unes
Erevani sirun axchik,
El inch dard unes

 

Текст песни «ov sirun sirun» в транскрипции русскими буквами

еревани сирун ахчик….
1.
еревани сирун ахчик, ункерет камар
hастад гидем вор цнвелес, х
миайн инц hамар.
еревани сирун ахчик, ункерет камар
hастад гидем вор цнвелес, х
миайн инц hамар.
r.2 раза
инц пес
ануш ес
джаhел яр унес
еревани сирун ахчик,
эл инч дард унес х
2.
гинин дзеркит ануш сазов кез ем ес канчум
ари назов ари сазов х
кез ем ес канчум гинин дзеркит ануш сазов кез ем ес канчум
ари назов ари сазов х
кез ем ес канчум